Xaionaro
Не пугай человека
Это просто не прокатит в Убунте.
Oper
Лучше по началу не правь конфиги, а то по неопытности легко накосячить. Не торопись, время придет...
Что касается раскладок, то тут все проще простого:
1) Открывай [System]->[Preferences]->[Keyboard]
2) На вкладке [Layouts] нажми кнопку [+Add]
3) В открывшемся окне будет список [Available layouts:]. Найди [Russia] и нажми на треугольничек, выбери [Winkeys], жми [OK].
4) Теперь у тебя в списке должно быть 3 раскладки: [U.S.English], [Russia] и [Russia Winkeys]. Выбери [Russia] и нажми [-Remove].
5) Всё! Можно жать [Close] и радоваться жизни