Да уж, замахнулся ты не на шутку.
Я тут вспоминал "былое и годы", в инете кое-что на эту тему почитал. Вердикт таков - 3ГД31 надо менять. По отзывам народа - звук у неё "тяжёлый, металлический"(по мне - тоже, звучит ака металлический рупор). Улучшать такую - себе дороже, уж больно много мороки. Многие говорят что замена на 2ГД36 (или 3ГДВ 1-8, тоже старьё, применялась в телевизорах) решает проблему "металлического" призвука. Тогда у тебя отпадёт необходимость городить огород с фильтрами для уменьшения "зоны деятельности" 3ГД31. Может тебе прислать такую? Надо только дома откопать коробку с динамиками.
И ещё, фильтры более высокого порядка, обычно имеют бОльшие фазовые искажения.