Вот тут прокол: они пакеты собирают. А ТС предлагает "cd /usr/src/kerrighed-src && ./configure --sysconfdir=/etc". Это компилирование и установка без создания пакета. Вот так действительно уже никто не делает.
Говорите только за себя, софт который отсутствует в дистрибутиве и нет пакетов или нужно как то специфично собрать, собирается именно так.