Насколько я понимаю, в шнурке видимо диодная развязка, и тот USB, который чуток помощнее, всегда будет выдавать максимум возможного (и, наверно, быстро помрет)
Ерунда.
Без всяких там "развязок", чисто "по закону Ома", будет на обоих портах вполне одинаковая нагрузка (скорее всего - 0.35..0.4 Ампера), так что ничего не будет ни одному из портов; единственное - подключать нужно сначала оба разъёма в компьютер/телевизор, и лишь потом - разъём в переносной кейсик с HDD...