Полностью согласен с предыдущим сообщением, но с собственным почтовым сервером довольно много заморочек, он только внешне кажется простым и неуязвимым (то есть его надо тщательно тестировать и закрывать всё что только можно, чтобы им пользовались только вы и никто другой, настраивать антиспам и т.д.).
Чтобы не мучиться, я бы на mail.ru или gmail.com посоветовал завести аккаунты, и прицепить их к вашему домену через настройку MX-записи (если домен есть, конечно). А дальше вы проверяете почту или через веб-интерфейс, или через любой почтовый клиент, который вам больше всего нравится (и не падает, к примеру, как Evolution под Ubuntu).
Вся почта, соответственно, хранится в облаке, а вы её время от времени скачиваете. Там же хранится и папка "Спам", что очень удобно. Отправляете вы почту, соответственно, не через вашего провайдера, а через smtp.mail.ru или smtp.gmail.com
Для небольшого количества пользователей они работают бесплатно, в долгосрочном плане (хранение персональных данных на территории РФ и т.д.) местные сервисы предпочтительнее.
https://biz.mail.ru/
https://apps.google.ru/intx/ru/products/gmail/