И это сделано так, что любое изменение проявлается во всех стилях и нет возможности настроек под каждый стиль индивидуально.
ИМХО, и пофиг - там 2/3 этих значков не используются никем и никогда в любых стилях:
выравнивания, отступы, код, php, над/подстрочный, увеличение/уменьшение высоты поля ввода. Если их не скрыть, то можно поставить размер картинки 1х1 пикс.
Саму форму быстрого ответа скрывать не надо.