как наложить звук на DVD фильм

[alex-k]

может кто знает как наложить звук на DVD фильм
при этом оставить старый VOB формат и вновь записать на DVD
для просмотра на DVD плейепах с возможностью выбора,плюс к старым звуковым дорожкам ,новой дорожки
процес сжатия в MPEG4 не интерисует
в итоге хочется получить нормальный DVD с еще одной звуковой дорожкой
если кто что знает ответте или ссылку оставте
заранее благодарен