Слэнг и англоязычные сокращения в MMORPG

[L-b0dy]

1HB (от англ. One Handed Blunt) [Anarchy Online] - сокращенное обозначение навыка одноручного тупого оружия.

2HB (от англ. Two Handed Blunt) [Anarchy Online] - сокращенное обозначение навыка двуручного тупого оружия.

1HE (от англ. One Handed Edged Weapons) [Anarchy Online] - сокращенное обозначение навыка одноручного лезвийного оружия.

2HE (от англ. Two Handed Edged Weapons) [Anarchy Online] - сокращенное обозначение навыка двуручного лезвийного оружия.

AFK (от англ. away from keyboard) - отошел на время от компьютера (буквально, отошел от клавиатуры). Например: "Afk 10 min, guys" - "Отойду от компа, ребята, минут на 10". В игре предусмотрена консольная команда "/afk" (см. раздел "горячих клавиш").

AO [Anarchy Online] - сокращенное обозначение Anarchy Online. Соотвественно, AO:NW (Anarchy Online: Notum Wars) - сокращенное обозначение дополнения к игре.

ATM (от анг. at the moment) - часто употребляемое сокращение, аналогичное - "сейчас". Букв. перевод - "в данное время".

ARK [Anarchy Online] - аббревиатура помощника игрового мастера (см. GM). Официальное лицо.

BRB (от англ. be right back) - обязательно вернусь. Например: "I need go, guys, brb!" - "Надо сбегать кое-куда, ребята. Я вернусь!".

BTW (от англ. by the way) - как бы, между прочим. Кстати.

Buffs - слэнговое обозначение нано-программ. Например: "Buff me, plese, IC, doc!" - "Мне нужна твоя нано-программа IC, Доктор!".

Buff time! - время для нано-программ. Очень часто такого рода команда отдается лидером команды. Таким образом лидер быстро сообщает (например, перед боем), что самое время всем членам команды загрузить в оперативную память все необходимые нано-программы. Обычно, каждый сообщает отдельно, что загрузку нано-программ закончил и готов к действию.

Calm, mezz [Anarchy Online] - слэнговое обозначение спецификации нано-программ, целью которых является вывод NPC и монстров из состояния агрессии на время действия программы. Любой повторный агрессивный выпад против временно "успокоенной" цели отменяет эффект вывода из агрессии.

Char - (от англ. character) - букв. Персонаж. Например: "My char" - "Мой персонаж".

Crat - (bureaucrat) [Anarchy Online] - часто используемое, сокращеное название профессии Бюрократа.

Сya - слэнговое сокращение от англ. "see you!" - букв. "увидимся!".

Doc - (doctor) [Anarchy Online] - часто используемое, сокращеное название профессии Доктора.

DD - (от англ. direct damage) - боевые нано-программы, единственная цель которых нанести как можно более максимальный урон противнику. Основная прерогатива профессии Нано-технолога, но не только его. Например: "I can programme not weak dd!" - "Я могу программировать не слабый прямой урон!".

DoT - (от англ. damage over time) [Anarchy Online] - сокращение, характеризующее целую спецификацию боевых нано-программ, цель которых состоит в нанесении определенных повреждений или перекачке ресурсов противника в свое пользование, в течении продолжительного времени. Соотвественно, существует сокращение HoT (от англ. healing over time) - постоянное лечение или подпитка нано-энергии на протяжении действия нано-программы.

Enf - (enfrorser) [Anarchy Online] - часто используемое, сокращеное название профессии Силовика (Громила, Вышибала, короче Атрокс - этим сказано все).

FC - (от Funcom) [Anarchy Online] - общепринятое сокращенное обозначение компании-разработчика AO.

HE - (от первых букв названия нано-программы Нано-Технолога "Humidity Extractor") [Anarchy Online] - наиболее часто используемое сокращение одной из самых популярных нано-программ в AO (HoT нано-энергии).

GM - (от англ. game master) - игровой мастер, сотрудник FC наделенный правами "бога" в мире AO. Официальное лицо.

IC - (от первых букв названия нано-программы Доктора "Iron Circle") [Anarchy Online] - наиболее часто используемое сокращение одной из самых популярных нано-программ в AO.

IP - (от improvement point) [Anarchy Online] - очки развития. Соотвественно, существует сокращение IPR - (ip relocation), что означает систему перераспределения очков развития.

LD - (от англ. link death) - сокращение, обозначающее разрыв соеденения с сервером. Например, "Guys, sorry, ld!" - "Ребята, у меня был обрыв связи, уж простите!".

LVL - (от level) - перманентно употребляемое сокращение всего, что связано с уровнем персонажа. Например "I lvl up!" - "Я стал на уровень выше!" или "What You lvl?" - "какой твой уровень?".

LFG - (looking for group) - сокращение о поиске команды. Например "Enf 11lvl lfg!" - "Enforser 11 уровня ищет группу!". Как вариант, LFT (looking for team) - буквально "поиск команды".

LOL - (от англ. laughs out loud) - обхохочешься. Как вариант часто употребляемых сокращений открытого выражения позитивных эмоций, смеха, для реакции на смешные, забавные игровые ситуации, можно рассмотреть также ROFL, LMAO.

MA - (Martial Artist) [Anarchy Online] - часто используемое, сокращеное название профессии Мастера Боевых Искусств.

Mezz [Anarchy Online] - Линейка нано-программ аналогичная Calm (см. Calm).

Mob, mobs - (от англ. mobile object) - слэнговое выражение, обозначающее монстров, NPC, а также фактически любую "живность".

MoR, MoD, MoP - (от первых букв названий нано-программ профессии MA "Mark of Risk", "Mark of Danger" и "Mark of Peril", соотвественно) [Anarchy Online] - наиболее часто используемые сокращения одних из самых популярных нано-программ в AO (повышение вероятности нанесения критического повреждения).

MP - (meta-physicist) [Anarchy Online] - часто используемое скоращеное название профессии Мета-физика.

MR - (от англ. mission reward) - награда за выполнение миссии.

Продолжение следует...