The Elder Scrolls: Oblivion - продолжение легендарной саги - Страница 64

Sidman · 07.11.2006, 11:16

andr001 Ближайшее сохранение очень далеко...

Uwe А восстановят в том же звание, что и был?

VovaXL Нет не переведена. Но все равно круто. У меня от 1С и я до сих пор переводом текстов тащусь. Мне кажется очень близко к атмосфере игры переведены.

VovaXL · 07.11.2006, 15:27

Sidman Это что же получается, 1С совсем обленились, как же так?

Sidman · 07.11.2006, 17:17

Нифига подобного. 1С молодцы. Я не понимаю разговоров фанатов на форуме их, мол, "фу-e-...ждали лицензию, а она не переведена полностью". Она и так на долго задержалась, а если бы они озвучивали ВСЁ она бы вышла года через 2. К тому же к тексту придраться вообще нельзя. Переведно всё, даже вывески на магазинах и тавернах. Да и перевод, нормальный литературный язык. Короче я считаю, что стоит лицензию брать.

P.S. Почему я Oblivion обнаружил для себе только неделю назад?! Отличная игра, да к тому же ещё и в лицензии.

VovaXL · 07.11.2006, 18:39

Sidman Пусть так, но почему они не озвучили, ведь локализация всегда предсталяло полноценный перевод, можем некоторые люди хотят слышать да и уже привыкли родной язык и даже ради этого ждут лицензию. А что озачает перевести текст, это и пираты могут, а патчи всё равно ставятся и туда и сюда. Да просто обино, такая игра, а в локализации язык английский.

Sidman · 07.11.2006, 20:53

VovaXL Пираты текст переводить НЕ умеют и НИКОГДА это сами НЕ делают. Они всё засовывают в Промт, а он там все по корявому и переводит уже. И кстати патчи ставятся далеко не всегда на пиратки. Как правило они просто на них не ставятся.

Uwe Квест, где надо подкинуть бюст в комнату, одной тёмной эльфийки, чтобы её посадили в тюрьму, он линейный? То есть можно его подкинуть и всё...И вообще, гильдию воров и убийц разоблачить можно? Там глобальных квестов нет с этим?
P.S. На что влияет дурная слава? А то при выполнение квестов за Гильдии воров и убийц она у меня повывашется?

Uwe · 08.11.2006, 00:38

Цитата (Sidman) »

Uwe Квест, где надо подкинуть бюст в комнату, одной тёмной эльфийки, чтобы её посадили в тюрьму, он линейный? То есть можно его подкинуть и всё...И вообще, гильдию воров и убийц разоблачить можно? Там глобальных квестов нет с этим?
P.S. На что влияет дурная слава? А то при выполнение квестов за Гильдии воров и убийц она у меня повывашется?

Я уже не помню, летом проходил. Гильдии воров и убийц самые интересные в прохождении. Разоблачить нельзя, это отдельные независимые ветки.
Слава ни на что не влияет, типа рейтинга в этих гильдиях. Если завяжешь драку со стражниками, воры за тебя заступятся.

Uwe добавил :

Цитата (VovaXL) »

Sidman Пусть так, но почему они не озвучили, ведь локализация всегда предсталяло полноценный перевод, можем некоторые люди хотят слышать да и уже привыкли родной язык и даже ради этого ждут лицензию. А что озачает перевести текст, это и пираты могут, а патчи всё равно ставятся и туда и сюда. Да просто обино, такая игра, а в локализации язык английский.

Не всегда. Руссобиты только переводили текст в Спеллфорс-1.
И локализация отличается тем, что переведен сам мастер-файл, а в нелокализованной версии руссификатор подключается в лайнчере. Разница для плагиностроителей, в конструкторе мелкие нетекстовые плаги становятся уже переведеннными. Все названияи кнги в мастере можно прочитать.

VovaXL · 08.11.2006, 12:31

Sidman Uwe Я знаю я всё это прекрасно, а потом 1С солидная компания, не руссобит какой нибудь, понятно, что сделано то сделано, просто обидно.

Kesar · 09.11.2006, 15:49

Квест с украденой картиной. Нашёл "необычную" картину и кисти... А что ещё нужно найти, какие улики и где, чтобы предьявить обвинение? Уже весь замок облазил, со всех сторон...

Wild EnoTT · 09.11.2006, 16:43

Kesar лень ветку почитать?
The Elder Scrolls: Oblivion - продолжение легендарной саги#1093354

Kesar · 09.11.2006, 17:47

Цитата (Wild EnoTT) »

лень ветку почитать?

Почитать не лень, перечитывать в третий раз - лень. Ветку я всю перечитал, но этот пост как-то пропустил. За помощь спасибо.

VovaXL · 09.11.2006, 22:50

Kesar эТО НЕ ТАМ ГДЕ В КАРТИНУ НАДО ЗАЛАЗИТЬ, а то я точно не помню?

Sidman · 09.11.2006, 23:05

Нет, это другой квест.

4x · 10.11.2006, 04:09

Цитата (Kesar) »

Квест с украденой картиной. Нашёл "необычную" картину и кисти... А что ещё нужно найти, какие улики и где, чтобы предьявить обвинение? Уже весь замок облазил, со всех сторон..

Именно про этот квест недавно кто-то спрашивал и ему я отвечал примерно пару страниц назад.

Kesar · 10.11.2006, 12:03

Цитата (4x) »

Именно про этот квест недавно кто-то спрашивал и ему я отвечал примерно пару страниц назад

Да, спасибо, Wild EnoTT уже дал ссылку на твой пост.

4x · 11.11.2006, 03:36

Kesar Я это к тому что надо всё таки пользоваться поиском и будет вам счастье.

Dizi · 13.11.2006, 11:29

Помогите плиз...
Квест, где надо найти бутылки вина старого, в развалинах форта...
Я уже облазил до чёрта фортов...ненашёл ниодну!
Ёлки, подскажите хоть в каких фортах они есть, или квест динамический?

malefic Fess · 13.11.2006, 13:56

Сеня заказал комп: Семпрон 3000+, 512 мб памяти и жифорс 730гт. Не могли бы подсказать на каких настройках это добро не будут тормозить и скока кадров будет примерно выдавать)

Dizi · 13.11.2006, 15:30

malefic Fess
На минимальных.
тужиться будет в районе 30фпс...

malefic Fess · 13.11.2006, 15:44

Тада нада будет SLI мутить и еще 512 мб добавить, тада надеюсь норм будет) Пасиба)

Dizi · 13.11.2006, 16:00

malefic Fess
Тада нада ещё 1,5Гига рамы, и СЛи долеко не из 7300тых карт, а либо одну из класса 7900ГТ в связке с процем хотябы класса Пенёк 6хх с НТ или А64 3ххх+ или ПД или Х2....
Или СЛИ из двух 7600ГТ в связке с такими же процами как я описал....
Семпрон и гиг рамы даже с двумя 7300, не спасут отца русской демократии

Dizi добавил :

А посуте сли из 7300 да ещё и на семпроне = деньги на ветер...имхо

09.11.2006, 15:49	Вверх #1268
Kesar Бывалый Регистрация: 10.09.2006 Адрес: Латвия, Рига.	Квест с украденой картиной. Нашёл "необычную" картину и кисти... А что ещё нужно найти, какие улики и где, чтобы предьявить обвинение? Уже весь замок облазил, со всех сторон... __________________ Стократ блажен, кто покорил зверей И дикие леса срубил в душе своей.

09.11.2006, 17:47	Вверх #1270
Kesar Бывалый Регистрация: 10.09.2006 Адрес: Латвия, Рига.	Цитата (Wild EnoTT) » лень ветку почитать? Почитать не лень, перечитывать в третий раз - лень. Ветку я всю перечитал, но этот пост как-то пропустил. За помощь спасибо. __________________ Стократ блажен, кто покорил зверей И дикие леса срубил в душе своей.

10.11.2006, 04:09	Вверх #1273
4x Экс-модератор Регистрация: 16.02.2003 Адрес: Novosibirsk	Цитата (Kesar) » Квест с украденой картиной. Нашёл "необычную" картину и кисти... А что ещё нужно найти, какие улики и где, чтобы предьявить обвинение? Уже весь замок облазил, со всех сторон.. Именно про этот квест недавно кто-то спрашивал и ему я отвечал примерно пару страниц назад. __________________ Стучитесь!!! И Вас откопают.

10.11.2006, 12:03	Вверх #1274
Kesar Бывалый Регистрация: 10.09.2006 Адрес: Латвия, Рига.	Цитата (4x) » Именно про этот квест недавно кто-то спрашивал и ему я отвечал примерно пару страниц назад Да, спасибо, Wild EnoTT уже дал ссылку на твой пост. __________________ Стократ блажен, кто покорил зверей И дикие леса срубил в душе своей.

11.11.2006, 03:36	Вверх #1275
4x Экс-модератор Регистрация: 16.02.2003 Адрес: Novosibirsk	Kesar Я это к тому что надо всё таки пользоваться поиском и будет вам счастье. __________________ Стучитесь!!! И Вас откопают.

07.11.2006, 11:16	Вверх #1261
Sidman Умудрённый Регистрация: 10.06.2005 Адрес: Россия, Воронеж.	andr001 Ближайшее сохранение очень далеко... Uwe А восстановят в том же звание, что и был? VovaXL Нет не переведена. Но все равно круто. У меня от 1С и я до сих пор переводом текстов тащусь. Мне кажется очень близко к атмосфере игры переведены.

07.11.2006, 15:27	Вверх #1262
VovaXL Заслуженный Регистрация: 04.11.2004 Адрес: Нижний Новгород	Sidman Это что же получается, 1С совсем обленились, как же так?

07.11.2006, 17:17	Вверх #1263
Sidman Умудрённый Регистрация: 10.06.2005 Адрес: Россия, Воронеж.	Нифига подобного. 1С молодцы. Я не понимаю разговоров фанатов на форуме их, мол, "фу-e-...ждали лицензию, а она не переведена полностью". Она и так на долго задержалась, а если бы они озвучивали ВСЁ она бы вышла года через 2. К тому же к тексту придраться вообще нельзя. Переведно всё, даже вывески на магазинах и тавернах. Да и перевод, нормальный литературный язык. Короче я считаю, что стоит лицензию брать. P.S. Почему я Oblivion обнаружил для себе только неделю назад?! Отличная игра, да к тому же ещё и в лицензии.

07.11.2006, 18:39	Вверх #1264
VovaXL Заслуженный Регистрация: 04.11.2004 Адрес: Нижний Новгород	Sidman Пусть так, но почему они не озвучили, ведь локализация всегда предсталяло полноценный перевод, можем некоторые люди хотят слышать да и уже привыкли родной язык и даже ради этого ждут лицензию. А что озачает перевести текст, это и пираты могут, а патчи всё равно ставятся и туда и сюда. Да просто обино, такая игра, а в локализации язык английский.

07.11.2006, 20:53	Вверх #1265
Sidman Умудрённый Регистрация: 10.06.2005 Адрес: Россия, Воронеж.	VovaXL Пираты текст переводить НЕ умеют и НИКОГДА это сами НЕ делают. Они всё засовывают в Промт, а он там все по корявому и переводит уже. И кстати патчи ставятся далеко не всегда на пиратки. Как правило они просто на них не ставятся. Uwe Квест, где надо подкинуть бюст в комнату, одной тёмной эльфийки, чтобы её посадили в тюрьму, он линейный? То есть можно его подкинуть и всё...И вообще, гильдию воров и убийц разоблачить можно? Там глобальных квестов нет с этим? P.S. На что влияет дурная слава? А то при выполнение квестов за Гильдии воров и убийц она у меня повывашется?

08.11.2006, 00:38	Вверх #1266
Uwe Опытный Регистрация: 06.06.2004 Адрес: Оренбург.	Цитата (Sidman) » Uwe Квест, где надо подкинуть бюст в комнату, одной тёмной эльфийки, чтобы её посадили в тюрьму, он линейный? То есть можно его подкинуть и всё...И вообще, гильдию воров и убийц разоблачить можно? Там глобальных квестов нет с этим? P.S. На что влияет дурная слава? А то при выполнение квестов за Гильдии воров и убийц она у меня повывашется? Я уже не помню, летом проходил. Гильдии воров и убийц самые интересные в прохождении. Разоблачить нельзя, это отдельные независимые ветки. Слава ни на что не влияет, типа рейтинга в этих гильдиях. Если завяжешь драку со стражниками, воры за тебя заступятся. Uwe добавил : Цитата (VovaXL) » Sidman Пусть так, но почему они не озвучили, ведь локализация всегда предсталяло полноценный перевод, можем некоторые люди хотят слышать да и уже привыкли родной язык и даже ради этого ждут лицензию. А что озачает перевести текст, это и пираты могут, а патчи всё равно ставятся и туда и сюда. Да просто обино, такая игра, а в локализации язык английский. Не всегда. Руссобиты только переводили текст в Спеллфорс-1. И локализация отличается тем, что переведен сам мастер-файл, а в нелокализованной версии руссификатор подключается в лайнчере. Разница для плагиностроителей, в конструкторе мелкие нетекстовые плаги становятся уже переведеннными. Все названияи кнги в мастере можно прочитать.

08.11.2006, 12:31	Вверх #1267
VovaXL Заслуженный Регистрация: 04.11.2004 Адрес: Нижний Новгород	Sidman Uwe Я знаю я всё это прекрасно, а потом 1С солидная компания, не руссобит какой нибудь, понятно, что сделано то сделано, просто обидно.

09.11.2006, 16:43	Вверх #1269
Wild EnoTT Запрещенный Регистрация: 11.01.2005 Адрес: Зимбабве	Kesar лень ветку почитать? The Elder Scrolls: Oblivion - продолжение легендарной саги#1093354

09.11.2006, 22:50	Вверх #1271
VovaXL Заслуженный Регистрация: 04.11.2004 Адрес: Нижний Новгород	Kesar эТО НЕ ТАМ ГДЕ В КАРТИНУ НАДО ЗАЛАЗИТЬ, а то я точно не помню?

09.11.2006, 23:05	Вверх #1272
Sidman Умудрённый Регистрация: 10.06.2005 Адрес: Россия, Воронеж.	Нет, это другой квест.

13.11.2006, 11:29	Вверх #1276
Dizi Умудрённый Регистрация: 11.01.2005	Помогите плиз... Квест, где надо найти бутылки вина старого, в развалинах форта... Я уже облазил до чёрта фортов...ненашёл ниодну! Ёлки, подскажите хоть в каких фортах они есть, или квест динамический? __________________ Love me 2 times

13.11.2006, 13:56	Вверх #1277
malefic Fess Недосягаемый Регистрация: 07.09.2006 Адрес: мой не дом и не улица	Сеня заказал комп: Семпрон 3000+, 512 мб памяти и жифорс 730гт. Не могли бы подсказать на каких настройках это добро не будут тормозить и скока кадров будет примерно выдавать) __________________ There never will be, except for us. Master and one apprentice; one to embody the power; the other to crave it.

13.11.2006, 15:30	Вверх #1278
Dizi Умудрённый Регистрация: 11.01.2005	malefic Fess На минимальных. тужиться будет в районе 30фпс... __________________ Love me 2 times

13.11.2006, 15:44	Вверх #1279
malefic Fess Недосягаемый Регистрация: 07.09.2006 Адрес: мой не дом и не улица	Тада нада будет SLI мутить и еще 512 мб добавить, тада надеюсь норм будет) Пасиба) __________________ There never will be, except for us. Master and one apprentice; one to embody the power; the other to crave it.

13.11.2006, 16:00	Вверх #1280
Dizi Умудрённый Регистрация: 11.01.2005	malefic Fess Тада нада ещё 1,5Гига рамы, и СЛи долеко не из 7300тых карт, а либо одну из класса 7900ГТ в связке с процем хотябы класса Пенёк 6хх с НТ или А64 3ххх+ или ПД или Х2.... Или СЛИ из двух 7600ГТ в связке с такими же процами как я описал.... Семпрон и гиг рамы даже с двумя 7300, не спасут отца русской демократии Dizi добавил : А посуте сли из 7300 да ещё и на семпроне = деньги на ветер...имхо __________________ Love me 2 times