Учёные предложили неожиданный способ регистрации гравитационных волн

[Kraft]

Изнасиловали журнализда (или читателей ?) .

"Модуляция квантового электромагнитного поля прохождением гравитационных волн слегка сдвинет частоту испускаемых фотонов..."

"гравитационные волны не влияют на частоту (интенсивность) спонтанно испускаемых фотонов..."

Так что всё-таки происходит ? Сдвигается частота ранее излучённых фотонов, а в момент излучения влияния нет ?

[Zlata]

Когда на спонтанное излучение накладывается гравитационная волна, частота излучения (цвет) изменяется, по характеру изменения можно определить не только присутствие гравитационной волны, но и ее направление.

Трудности перевода

Цитата

According to the researchers, gravitational waves would not change how often (как часто) atoms emit light. Instead, they would subtly alter the frequency of the emitted photons (частоту излучаемых фотонов) depending on the direction in which they travel.

давай сразу ссылку на статью, пожалуйста, чтобы не искать

[Kraft]

Цитата (Zlata) »

давай сразу ссылку на статью

А, да.
https://3dnews.ru/1139823/uchyonie-p...ge-ne-veritsya