Звук

[djohn]

Люди! Может кто знает, есть ли такая прога которая могла бы
разделить, например, в песне голос, от музыки, или в
фильме, перевод, от английского оригинала. Подскажите плиз
как она называется и хде ее надыбать

[4x]

Такое невозможно,так как при отделени голоса от музыки ты также будешь отделять и некоторую часть мелодии. В итоге получается свист,скрип и другие посторонние звуки.
В фильмах иногда бывает два потока аудио. Первый англ. вариант, а второй перевод. В проигрывателях их можно переключать. А бывает один поток,тогда получается тоже, что и с песней...

[Воронков Анатолий]

У меня получалось только в SoundForge голос вырезать путем вычитания левого и правого стерео каналов. В итоге моно-голоса проподали, оставались только стерео-фон.